English to turkish tercüme için yardým

[bolubeyi]

Arkadaþlar benim de bir sitem var. Sitemizin amacý spina bifidalý hastalarý bir araya getirerek üyelerimizin bilgi ve tecrübe birikimlerini paylaþmak. Anladýðým kadarýyla yeni bir tedavi yöntemi bulunmuþ. Buna ait 2 adet video buldum internetten ve siteme ekledim. Bu videolarda geçen konuþmalarýn tercümesine ihtiyacým var. Yardýmcý olmak isteyen varsa çok memnun olacaðým. Sitemdeki video linkleri ve orjinal linkleri aþaðýdadýr.

Sitemdeki linkler:
http://www.spinabifidaturkey.com/smf/index.php?topic=5376.0
http://www.spinabifidaturkey.com/smf/index.php?topic=5378.0


Orjinal konu linkleri:
http://www.geron.com/grnopc1clearance/video1.html
http://www.geron.com/grnopc1clearance/video2.html

[oslem]

  Hasan bey google translate kullanýp bu sýteyý cevýrýp okuyabýlýrsýnýz  deneyýn  bakalým olucakmý .Videolar ýcýn evet býr tercume gerekýyor býlen arkadaslar yardýmcý olucaklardýr.

[YiLDiRiM-44]

bolubeyi eðerki o videodaki kelimeleri harfiyen yazabilirsen ve bunu google çeviri ile çevirebilirsen çevirdikten sonra ses kayýt aracýlýðý ile kendi sesinle okursun ve ondan sonrada movie maker dosyasý ilede ses kaydýný  o videoya ekleyebilirsin
yoksa videoyu türkçeleþtirme gibi bi þansýn bulunmamaktadýr