Arkadaþlar,
Amerika da çýkan
''Multipl Skleroz Aklýnýzdaki sorular,Gereksindiðiniz Cevaplar'' adlý kitap ülkemizde Prof.Dr.Mefkure Eraksoy ve Prof.Dr.Gülþen Akman Demir hocalarýmýz tarafýndan Türkçeye çevrilmiþ piyasaya çýkmýþtýr.Logos yayýncýlýktan piyasaya sunulmuþtur.Temin etmek için yayýneviyle irtibata geçebilirsiniz.
Yýldýz Posta cad. No:36/66-67 Gayrettepe/ÝSTANBUL
Tel: 0212 288 05 41
Faks: 0212 211 61 85
logos@logos.com.tr ÇEVÝRÝ EDÝTÖRLERÝNDEN Ms genç insanlarý yaþamlarýnýn en aktif ve üretken döneminde etkileyen ,hastalýðýn kendi bulgularýnýn yanýsýra ,öngörülemez seyrinin yarattýðý belirsizlik duygularýyla kiþilerin iþ,aile ve sosyal yaþamlarýný etkileyebilen kronik bir hastalýktýr.Gerek MS'liler,gerekse MS'li yakýnlarý akýllarýndaki yüzlerce sorunun çok azýný doktorlarýyla geçirdikleri kýsýtlý süre içinde dile getirebilmektedir.Çoðunluðunun baþvuru kaynaðý pek de güvenilir bilgiler içermeyebilen internet olmaktadýr.Bunun sonucu olarak Ms'liler ve yakýnlarý yanlýþ yönlere yönlenebilmekte,gereksiz karamsarlýklara kapýlabilmektedir;bu bazen tedavi çabalarýndan vezgeçmeye denli varabilmektedir.
Elimizdeki bu kitap,25 yýlý aþkýn süredir MS hastalarý ve ailelerinin sorunlarý ile ilgilenen bir klinik psikolog olan Rosalind Kalb tarafýndan yazýlmýþ olan ve ilk baskýsýný 2004 yýlýnda yapmýþ olan Multipl Skleroz:Aklýnýzdaki sorular,Gereksindiðiniz Cevaplar kitabýnýn dördüncü baskýsýnýn Türkçeye çevirisidir.Bu kitap herhangi bir nedenle bu hastalýklailgilenen herkes için bir kýlavuz olmayý hedeflemektedir.Oldukça geniþ bir alaný kapsayan bu kitap,kolay ulaþýlabilen soru-cevap formatýný taþýdýðýndan kiþilerin aradýklarý bilgiyi kolayca bulmalarýnaimkan tanýmaktadýr.Her bölümde nörologlar,hemþireler,rehabilitasyon ve akýl saðlýðý uzmanlarý,avukatlar ve sigortave iþ uzmanlarýndan oluþan MS üzerine uzmanlaþmýþ yazarlar,iþ yaþamlarý boyunca kendilerine en çok sorulan sorularý cevaplamaktadýr.Bölümlerin çevirisinide Türkiye'de bu hastalýkla yoðun olarak uðraþan hekimler gerçekleþtirmiþtir.Her bölüm taný aþamasýndan daha sonra hastalýk ilerledikçe ortaya çýkabilecek daha karmaþýk zorluklara kadar,hastalýðýn kendini gösterebileceði bütün olasý yelpazeyi kapsayacak þekilde planlanmýþtýr.
Ancak,elinizdeki çeviriyi okurken özellikle hukuksal konularýn,sigorta ve uzun vadeli yaþam planlama sorunlarýnýn ve bazý ticari bilgilerin ABD'deki düzenlemeleri yansýttýðýný ve ülkemiz için geçerli olmayabileceðini akýlda tutmak gerekir.Ülkemiz için de benzer verilerin elde edilmesi büyük bir gereksinim olarak görülmektedir.Sonuçta bu kitabýn Türkiye MS camiasýna yararlý bir baþvuru kitabý olmasýný diliyor ,gelecekte ülkemize iliþkinkonularý daha kapsamlý içeren benzer çalýþmalarýn oluþturulmasýna öncelik etmesini diliyorum.
Dr.Mefkure Eraksoy Dr.Gülþen Akman Demir
Nöroloji Profesörü Nöroloji Profesörü
Ýstanbul Üniversitesi Ýstanbul Üniversitesi
Ýstanbul Týp Fakültesi Ýstanbul Týp Fakültesi
Nöroloi Anabilim Dalý Nöroloji Anabilim Dalý
